height (of body); stature
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
blue; azure; green; pale; gray; unripe
longing; yearning; aspiration; adoration
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
in (e.g. secret); with (e.g. success)
already; now; no longer; not any more
to become clear; to be made public
in name only; titular; nominal
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
living; life (one's daily existence); livelihood
samurai on horseback; (medieval) knight
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
utmost limits; extremity; limit
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
both hands; both arms; ten
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
plenipotentiary powers; full authority
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
naturally; of course; understandably
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
all kinds of things; various things; large number of people
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
why?; what for?; how?; by what means?
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame