one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
festival merrymaking; revelry
person killed in action; the war dead
quantitative; concerning the quantity
all people; everybody; ten thousand people
charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
propaganda work; propaganda efforts (maneuvers)
to begin; to set about; to start
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
strong person; the strong; the powerful
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
womb; uterus; parent body; base; basis
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
gentle; mild; meek; tender
tradition; legend; folklore
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the other day; a few days ago
first meeting; first interview with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
feeling; sensitivity; emotion
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
other than; except for; aside from; apart from; save for
activation; invigoration; stimulation
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
silence (not speaking); muteness
soon; shortly; before long; nearly; almost
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present