inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
reform; reformation; reorganization
go that far; to that extent
change; modification; alteration; revision; amendment
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
tension; mental strain; nervousness
baron; Irish cobbler (variety of potato)
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
up and down, left and right; top and bottom, left and right
to shake; to sway; to waver
one thin flat object; one sheet
criticism; blame; censure; attack; reproach
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
even though it is not; despite not
maximum; to the maximum degree; to the full
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
intention; wish; purpose; mind (to do)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
whole; entirety; whatever (is the matter)
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
in the future; another day; later
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
many; much; plenty; hardly
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
presence; sitting with; being with
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...