jpdb beta

one's beloved daughter

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

according to plan; as planned; on target

5

knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting

1

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

1

Uriwari

1

to clear up; to become cloudless; to be refreshed

1

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

4

leading; guiding; commanding

1

excursion; outing; trip

4

bento; Japanese box lunch

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

3

great hurry; great haste; rush

1

meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place

2

young person

9

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket

7

thinnish; somewhat narrow

1

Classification of swords

5

straw hat

1

guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

8

to relapse; to reassert; to review

1

to cross a river

1

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

2

injury; wound; mistake; accident; loss

1

outbreak; occurrence

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

easy to make; easy to do

1

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

1

sounds

1

was

2

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

3

to rock; to shake; to swing

3

sound of the wind; voice of the wind

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

3

herbal tea; herb tea; tisane

4

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

seat; sheet

1

pickles

2

distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness

1

golden (colour, color)

1

floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly

1

shoulder length hair

1

dress

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family

1

carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)

1