Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
deep in the mountains; mountain recesses
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
around the world; throughout the world
one day; (on) a certain day
whole; all; general; gross; entire; overall
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
craftsman; artisan; carpenter; (skilled) workman
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
head; chief; merit; strong point; superiority; major
tradition; legend; folklore
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to be imaginable; to be conceivable
sender; consignor; remitter
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sense of smell; olfaction
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
craftsman; artisan; workman; carpenter
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point