jpdb beta

matter of time; question of time

1

battle; fight; war; struggle; conflict

30

stray arrow

1

neck; head; dismissal; discharge

20

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

8

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

aloneness; loneliness; solitude

1

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

1

to do a meritorious deed

1

to hear a rumor; to get wind of

3

migration; immigration

3

fury; power; menace

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

3

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

2

beloved; dearest

3

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

6

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

4

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

23

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to be thrilled; to be excited

3

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

2

literally; to the letter; literal

2

travelling alone; solitary journey

1

quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

41

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

47

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

3

tranquil; calm; quiet; peaceful

3

heat of high summer

2

divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)

2

to fly about; to skip about; to bustle about

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

blue sky

6

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

7

blue; azure; green; pale; gray; unripe

5

to surround; to crowd around

1

to kneel

2

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

1

the seven prismatic colors (colours)

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

4

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

to come to one's senses; to calm down

8

to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)

2

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

2

maturity; ripeness

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

gentleman

3

humor; humour

1

to wrap up

1