oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
vocal sound; tone of voice
one's share; one's portion
emphasis; highlight; stress; stressed point
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to distribute; to hand out
directly opposite; right in front
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
along the road; along the way
(another person's) nephew
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
female friend; woman friend
to stiffen; to become stiff
in an instant; in a flash; right away; immediately
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
state of slight intoxication; being a little drunk
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to make a slip of the tongue; to let something slip
heh heh heh; tee-hee; giggle
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to press a question; to cross-examine
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to attract attention; to come into the limelight
centre of attention; center of attention
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
puzzling; tangled; complicated; complex
suitable age (esp. for marriage); marriageable age