soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
as if nothing had happened
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
way of calling (something or someone)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
honorific title; honorific term of address
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
arrogant; haughty; insolent
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
uniform; even; across-the-board; equal
Miss; Ms.; unmarried woman
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
School of Witchcraft and Wizardry
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
a particular; a certain; that kind of; such a
direct descent; direct line
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
January; first month of the lunar calendar
April; fourth month in the lunar calendar
October; tenth month of the lunar calendar
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
summer vacation; summer holiday
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
what do you want?; can I help you?
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
trustee; councillor (councilor)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
to threaten; to make threats
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic