to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to let an opportunity slip
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
lower half of the body; nether parts
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to cut off; to lop off; to prune
with a thump; with a clang; with a clank
end of life; death; breathing one's last
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to approach; to draw near
deed; act; conduct; behavior; asceticism
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken
higher rank; better position
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
unusual; unwonted; uncharacteristic