trace; vestige; mark; sign; evidence
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to get drunk; to become tipsy
the way back; the way home; return trip
that sort of; that kind of; like that; such; so
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
strenuous exertion; spurt; splurge
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
I'd be lying if I said ...
decision; settlement; definition
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to send out; to forward; to show (a person) out
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be careful; to pay attention; to take care
being independent; standing on one's own; becoming independent
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
regret; repentance; remorse
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)