in proportion to; just as much as
crowding together; clustering together; close formation; swarm
close to the wall; alongside the wall
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
laboratory; seminar room; professor's office
to come and stay; to drop in; to visit
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
assistant; helper; assistant (to a professor)
direct; immediate; personal; firsthand
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
after a short time; in a short while; a short time later
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
somehow; how; in what way; why; what kind of
exactly as stated; verbatim
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
middle of summer; height of summer; midsummer
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
crowd of people; great number of people; in great numbers
to have a cramp; to be pulled too tight
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
tedious; boring; being fed up with
triumphant pose assumed by an athlete
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to cry and shout; to scream
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)