please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
in a sense; in some way; to an extent
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to be thrilled; to be excited
second-hand shop; curio shop
to stand side by side; to stand in a row
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
familiarity; intimacy; acquaintance
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
time; season; period; phase; stage
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
fish-based cooking; fish dish
pan-frying; butter-roasting
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
sauce; Worcestershire sauce
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
exquisite; superb; perfect; miraculous
transport; transportation; conveyance; carriage
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
trust (in); confidence; faith; reliance