to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to be seen from the point of view of an onlooker
moment by moment; hour by hour
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to discharge (e.g. effluent)
this (very thing); this precisely
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to be born; to come into this world
more than ... years; -odd years
to bestow (esp. of a god); to grant
sacred wine or sake; sake offered to the gods
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
intricate; elaborate; complicated; complex
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to drop; to let fall; to omit
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
staff member; employee; worker; personnel
natural disaster; cataclysm
incompletion; incomplete; unfinished
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
supreme; sublime; highest
potato (Solanum tuberosum)
to remain unsold; to be left on the shelf
will not do; do not; does not
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
whispering; murmuring; subdued
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to be a matter of life or death
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code