dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
room; chamber; apartment; flat; stable
where; what place; how much (long, far); what extent
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
why?; what for?; how?; by what means?
with the exception of; excepting; excluding
everyone; anyone; no one; nobody
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
above; up; top; summit; surface; before; previous
tabletop role-playing game
tabletop role-playing game
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to abbreviate; to omit; to take; to capture
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
after having come this far; now that we've come this far
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
character; personality; (fictional) character; letter; character
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
adds force or indicates command
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
figure; form; appearance; dress; state; condition
particularly; especially; in particular; expressly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)