to continue to do; to persist in doing
in all parts of the world; in all countries; anywhere in the world; both in the Occident and the Orient
to be entwined; to be involved
going straight on; going straight ahead
headquarters; head office; main office
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
prioritized; focused; concentrated; predominant
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
in an instant; in a flash; right away; immediately
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to slide down; to slip down
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
roller coaster; big dipper
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
autonomy (philosophy); self-control
master; Your lordship; My lord; husband
using together (jointly); used at the same time
Heaven's blessing; gift of nature; natural resources
unwanted child; shunned child
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
seven times; many times; seventh (interval)
to slide down; to slip down
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned