to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
to project; to reflect; to cast (shadow)
leaving something where it is; abandoning something
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
private property; personal belongings; personal effects
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to move (house); to change residence
worldwide; common to the whole world; universal
searching for the culprit; trying to find out who did something
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
fierce fight; close contest
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
devotion; attachment; infatuation
mediocre; ordinary; commonplace; banal
to be on the lookout; to lie in wait
unexpected; unforeseen; strange
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to turn against; to become an enemy
disclosure; exposure; revelation
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
inference; deduction; induction; reasoning
to make a list; to enumerate
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
deletion; elimination; erasure; striking out