(Confucian) temple; church; sanctuary
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to say; to speak; to tell; to talk
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
too much; excessively; too
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
order; discipline; regularity; system; method
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
such; this sort of; like this
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to drink up; to drain (cup)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
today; this day; these days; recently; nowadays
with a start; with a jump
to check; to stop; to keep back
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to have meaning; to be meaningful
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
house (e.g. of Tokugawa); family
adopted child (usu. male); son-in-law
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
difficult to ...; hard to ...
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
at any rate; in any event; either way; anyway
question; inquiry; enquiry