counter for generations; epoch
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
contract; compact; agreement
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
river; stream; River; the ... river
library; book collection; paperback book
table of contents; contents
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
at; in; at; when; by; with; and then
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
for example; for instance; e.g.
noisily (esp. the noise of heavy feet)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
somewhere; anywhere; in some respects
everyone; everybody; all; everything; all
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
emotion; feeling; feelings; sentiment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
on the contrary; rather; all the more; instead
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)