aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
magic; witchcraft; sorcery; spell
area; domain; territory; field; range; region
to entwine; to follow about
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
unveiling; debut; introduction
to say no more; to sink into silence
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to go past; to pass; to pass by
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
is that so? (generally rhetorical)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
having in mind; happening to know of; idea
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
meaning; significance; sense
fellows; comrade; colleague; one's equal
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
by myself; in person; by oneself