to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to recall; to remember; to recollect
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
form; shape; figure; visage
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
state of affairs (around you); situation; circumstances
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
dizziness; giddiness; vertigo
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to hand over; to surrender
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
pardon; forgiveness; forbearance
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be conspicuous; to stand out
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
after a short time; in a short while; a short time later