everyone; everybody; all; everything; all
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
again; once more; a second time
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
it says ...; it reads ...; ... is written
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to go up the stairs; to climb the stairs
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
speaking voice; talking voice
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
will; testament; one's dying wish; one's last words
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
just now; a moment ago; this very minute
to run away; to flee; to make off; to start to run away
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following