(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
although I say; although one might say; although called
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
existing (between); interposition; intervention; involvement
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
to keep away; to keep at a distance
general idea; concept; notion
than; in comparison to; rather than; over; above
function; facility; faculty; feature
classification; categorization; sorting
matter; thing; affair; circumstance
derailment; digression; deviation
while; even though; despite
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
unfortunately; regrettably
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
bright; intelligent; clever; smart
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
feeling keenly; fully realizing
recommendation; referral; endorsement
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to be buried; to be covered; to be hidden
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
already; yet; soon; shortly; further; more
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
unskilled; incompetent; poor; bad
the front; honest; upright; decent