to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
way of reciting; way of telling a story
feeling refreshed; feeling relieved
that; the matter in question
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to harm; to cause harm to
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
lungs; bottom of one's heart; vital point
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to tell (somebody) to (do something)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
in the mountains; among the mountains
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to listen carefully; to strain one's ears
hatred; abhorrence; loathing; detestation
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
all; whole; entire; complete (set); in total
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
how many? (large animals)
emission (of light); radiation (of light); luminescence
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
unexpected; unforeseen; inconceivable
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
individual; one by one; separate; each
to get hold of; to take possession of; to seize
to go along; to walk along; to follow
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of