to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
watery; soggy; racy; titillating; sexy
reliable; dependable; trustworthy; sure
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
(something) mixed with rain (snow, wind, etc.)
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
pedestrian crossing; crosswalk
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to step over or across; to overcome
literally; to the letter; literal
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
wetting; love affair; lover
single colour (color); monochrome
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
pollution; contamination; corruption; graft
to be smeared; to be covered
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
guest spending the night (i.e. at a hotel)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
related (by blood); blood-related; of the same blood
(one's) older brother; lad; sonny