narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
while; during; while; although; all; both
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Shimane (prefecture); (arch.) island country
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
as it is; as one likes; because; condition; state
neck; head; dismissal; discharge
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow through; to blow across
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
soon; shortly; before long; nearly; almost
April; fourth month in the lunar calendar
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
each house; every house; many houses
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)