quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to go by; to cross; to pass by; to flash across
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
just right (time, size, length, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
tiled; covered with ceramic tiles
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
women's bath; women's section in a public bath
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indication; sign; hint; tone (of the market)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
since some time ago; for some time; for quite a while
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to pull out nostril hairs; to outwit; to fool
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
two persons; two people; pair; couple
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
always; all the time; never; usual; regular
thought; imagination; mind; desire; wish; love
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
doubt; question; suspicion; dubiousness
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is