to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
bet; wager; stake; gamble
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
to bend over in the shape of the hiragana character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
left side; left-hand side
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to prepare for death; to get ready to die
right side; right-hand side
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to lie down; to throw oneself down
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
at last; finally; barely; narrowly; just
support; backing; aid; assistance
to do someone in; to bump someone off
opposition; rivalry; competition; antagonism
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
daring; fearless; intrepid; bold; tough
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
considerably; greatly; a lot
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
up and down, left and right; top and bottom, left and right
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
how can (one) do something
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir