once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
state; condition; situation; appearance; circumstances
with all one's strength; with all one's might
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
in an instant; in a flash; right away; immediately
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
other than; excluding; without
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
four (long cylindrical things)
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
that gentleman; that lady; he; she
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to parry; to sidestep; to dodge
to go through; to pass through; to get through; to cut across
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
root; joint; base; crotch
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
weakening; emaciation; decline
hair; fur; wool; down; plumage
to dye; to colour; to color