to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
thin; slender; fine; unlucky
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
than; in comparison to; rather than; over; above
speed; velocity; pace; velocity
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
towards; against; regarding; in contrast with
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to expose oneself (e.g. to danger)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
surrender; capitulation; submission; yield
considerable; great; important; significant; a big deal
ability; competency; talent; skill; capacity
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
state of mind; mentality; psychology
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to begin shooting; to shoot out
spot; point; place; position
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
(many) trees; every tree; all kinds of trees
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
calmly; quietly; gently; be quiet!
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to ascend; to go up; to climb
from the viewpoint of; according to