governor-general; governor; viceroy
remote region; frontier (district); border(land)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
at a young age; while still young
to gain fame; to make one's name
famous; well-known; renowned; your name
vigilance committee; vigilante corps
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
henry (unit of inductance)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
force; unit; corps; squad; troops; party
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
double suicide; lovers' suicide
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to express (in words); to confess
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to hang one's head; to droop one's head
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
simply; merely; only; solely
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to show up; to appear; to turn up
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
bearded face; unshaven face; hairy face