once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
again; once more; a second time
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
immediately; right away; at once; instantly
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
dead body; corpse; cadaver; carcass
(dead) body; corpse; remains
fact; truth; reality; in fact; actually
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
chilly; unpleasantly cold
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
March; third month of the lunar calendar
one day; (on) a certain day
small build; small stature; petite; small pattern
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
junior high school student; middle school pupil
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
soon; shortly; before long; nearly; almost
... years old; age (of) ...
young person; youngster; young people; (the) youth
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
life; living; livelihood; (one's) living
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
than; rather than; instead of; from; out of; except
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(some) more; even more; longer; further
early on; earlier on; from early
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...