September; ninth month of the lunar calendar
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
one's own discretion (idea, responsibility)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
(somebody else's) parents; both parents
trouble; bother; annoyance
first thing in the morning
to have a talk; to tell a story
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
confectionery; sweets; candy; cake
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to concern; to be related
whaa whaa; sound of a baby crying
confections; sweets; candy; cake
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
feminine; womanly; female
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
preparation; arrangements
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
locker room; changing room; dressing room
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
busy; hurried; confused; flurried
member; participant; attendee; lineup (sport)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive