to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
than; other than; except; but
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
carving; engraving; sculpture
stillness; repose; standing still
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
one's eyes; (pair of) eyes
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
beyond that point; after that
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to walk; to move forward; to make progress
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
pleasant feeling; good vibes
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to take a breath; to take a short rest
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
you could say; you might say; verging on the
coffee-flavored milk; coffee milk
everyday life; daily life
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
the extraordinary; the unusual; the unexpected
feeling; sensation; emotion; interjection
this area; around here; this point; this much; this extent
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood