degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to live up to expectations; to meet expectations
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to blow through; to blow across
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
silver; silver colour; (fig.) snow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to shake; to swing; to sway; to shock
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
perhaps; likely; probably; I dare say
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to one's heart's content; as much as one wants
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
change; modification; alteration; revision; amendment
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
cool-headed; level-headed; hard-headed
to shoot (arrow, bolt, dart)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to look at; to gaze; to stare at
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
still more; even more; much more; increased; greater
declaration; proclamation; announcement
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
blue; azure; green; pale; gray; unripe