a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to redeem (from sin); to save
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
somehow; how; in what way; why; what kind of
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
explanation; exposition; description; account; caption; legend
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
such; like that; in that way
type of occupation; occupational category
what; how many; many; a lot of; several; a few
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
should; must; -able; probably; likely
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
recommendation; putting in a good word for someone
intimacy; friendship; familiarity
to repeat; to do something over again
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
in this way; thus; such; uh...
appearance; (outward) looks; exterior appearance
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)