more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to be opposite; to face each other
readiness; preparedness; resolution; resignation
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
indicate reason; infers some protest
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to make a display of; to show off; to flaunt
to fold one's arms; to link arms with someone
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
surroundings; environs; circumference
to rain incessantly; to downpour
notice; attention; observation
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
genuine article; real thing; real deal
beautiful woman; (a) beauty
together; at the same time; same; identical
debut match; debut fight; debut race
close; intimate; on good terms
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
to parade; to march; to walk in procession
degree of attention; profile
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
customer traffic; customers; custom