to become empty; to be emptied
to understand; to be convinced; to be satisfied
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to gulp down (a drink); to slurp
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to divide into three (parts); to trisect
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
(addressee's) name; (recipient's) name and address
perception; intuition; the sixth sense
vanity case; cosmetics case
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
treachery; betrayal; perfidy
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
soon; shortly; before long; nearly; almost
proper; appropriate; due; suitable
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
sudden; abrupt; unexpected
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist