pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
figure; form; appearance; dress; state; condition
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
no!; no no!; no, not at all
(arch.) switch (long, tender shoot of a plant); switch (cane used for flogging)
talent; gift; function; noh (theatre)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
town; city; municipal; urban
paradise across the ocean (folk belief of Okinawa and Amami)
than; from; out of; except; but; more
honorific/polite/humble prefix
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
declaration; proclamation; announcement
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
artificial island city; floating city
personality; style; appearance
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
construction; establishment
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
free (of charge); gratuitous
fee-charging; paid; not free; toll road
registration; accession; register; entry; record