lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
expressing emotion; drawing facial expressions
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
-ness; indicates assertion; come; come now
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
cheerful; lively; lighthearted
girl; daughter; baby girl; young woman
to leave as is; to let alone; to disregard
biggest; greatest; largest; maximum
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
single; solo; solitary; just one; only one
to sum it up in one word; ... is the word for it
annual (plant); first-year student
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
tall figure; high stature
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
height (of body); stature
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
though; notwithstanding; although
until now; so far; up to the present
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
now; soon; already; yet; further; more
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
what!; oh; what the heck; what the; damn
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
private; personal life; (one's) privacy
almost; roughly; approximately
mental; spiritual; emotional