riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
rock-paper-scissors (game); janken
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
study; learning; tutorial
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
unfairness; injustice; partiality
scissors (in rock-paper-scissors)
par (in golf); equivalence; face value; parity
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
loser; defeated person; the defeated
first year of junior high school; first-year junior high school student
calculation; reckoning; count; forecast
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
one more time; once more; once again
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
individual differences; personal equation
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
by nature; naturally; by birth; inborn
grace; favor; favour; blessing; benefit
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
already completed (arrived, happened, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
consideration; concern; fear; worry; solicitude
neighbourhood; neighborhood
crow (Corvus spp.); raven
wife; your wife; his wife; married lady; madam
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)