to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
oneself; oneself; for oneself; personally
dead body; corpse; cadaver; carcass
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
subordinate; underling; henchman; minion
body; physique; shape; form; substance; identity; field
flour; meal; powder; dust
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
ignition; catching fire; setting on fire
killing and wounding; bloodshed
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
way to use something; treatment; management (of help)
(electrical) earth; ground; earthing; Earth
pulverized; pulverised; powder(ed)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
purpose; utility; objective; way to use something
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
conversion; shift; about-face; switch
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
cloud of dust (sand, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around