to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
alternately; by turns; one after the other
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to show signs of ...; to have the appearance of ...
(please) look; see; (please) try to do
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
blue and white; paleness; pallidness
on bad terms; at loggerheads
thank you for your continued patronage
souvenir store; gift shop
forcibly; against one's will
sightseeing spot; tourist attraction
somewhere to go; place to go
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
courteous; decorous; polite
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
hygiene; sanitation; health
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
physical condition; state of health
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
specialist; expert; professional; authority; pundit
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
management; administration; operation
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
fortune-telling; divination
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to shake and untangle; to shake free from
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement