cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to haul in hand over hand
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
healing; soothing; therapy; comfort; solace
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
healthy; sound; wholesome
boy; son; baby boy; young man
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
rapid development; rapid unfolding
going on about oneself; talking about oneself
cartoon; comic; comic strip; manga
light novel; young-adult illustrated fiction
animation; animated film; animated cartoon; anime
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
the preceding year; the previous year; last year
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
year; age; years; past one's prime; old age
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to tighten; to press hard
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to summon courage; to be brave
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
by mutual agreement; by mutual consent
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to grow up; to become an adult
true; real; genuine; proper; utter
like that; that way; thus
fast-talking; rapid talking