hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
swaying (with large slow movements); shaking
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to harm; to cause harm to
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
interior; inside; internal
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
control room; control booth
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to finger; to tamper (with)
button (clothing); push-button
to all appearances; no matter how you look at it
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
opening and shutting; opening and closing
reaction; response; reaction
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
just as one thought; as usual; sure enough
complete destruction; demolition
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
somewhere to go; place to go
free (of charge); gratuitous
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
corridor; hallway; passageway
to speak; to hear a voice
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
magic sword; cursed sword
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
it's been a long time; long time no see