to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to take a breath; to take a short rest
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
men's bath; men's section in a public bath
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
rubbish; trash; garbage; refuse
remote region; frontier (district); border(land)
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
long bath; staying in the bath for a long time
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to stop walking; to pause
destination; place one stays during a trip
open; frank; liberal; open-minded
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
what the?; what's going on?; what's this?
reliance; trust; faith; confidence