to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
closely contested constituency; highly competitive marketplace; (fig.) battleground
having; holding; wear; durability; charge; expense
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
in case of; at that time; at this time
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
but then; although; though; reasonable; natural; just
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to be able (to); to be possible (to)
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
Japanese person; Japanese people
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
very interesting; of great interest
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
clear; obvious; evident; bright; light
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
goddamn idiot; moron; nitwit
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
miniaturization; miniaturisation; downsizing
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean