line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
tight skirt; straight skirt
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to be seen from the point of view of an onlooker
considerably; fairly; quite
impression given by a painting or image
(top) half naked; naked above the waist
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
being too late; losing one's final chance
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
bothersome; tiresome; bother to do
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
total hours spent working
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
unnecessary; not needed; not necessary
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to cry and shout; to scream
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
house; one's house; one's home; one's family
in perfect form; going swimmingly
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to go to see (something, someone); to visit
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain