evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
fighting bravely; strenuous efforts
natural calamity; disaster
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
family; relatives; dependents; household
reparation; indemnity; compensation; reimbursement
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to overflow; to brim over; to flood
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
pity; sympathy; compassion; affection; love
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
very high; high up; aloft; only; merely; just
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
compensation; reparations; indemnity; damages
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
possession; retention; maintenance
property; fortune; means; assets
conditionally; with conditions attached
(present) head of a family
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
messenger; envoy; emissary
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
husband; master (of a house, shop, etc.)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to be sad; to mourn for; to regret
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
true character; real nature