substitution; replacement; shifting; change
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
wild; uninhibited; extravagant; rampant
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
curse; spell; malediction
to be able to manage somehow or another
restriction; restraint; limitation; limit
how long; how far; how much
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to finger; to tamper (with)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
buyer; purchaser; method of buying
to parade; to march; to walk in procession
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
exaggerated; overblown; pretentious
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
our country; our land; one's own country
textbook; coursebook; schoolbook
had better ...; had better not ...
the person in question; the person themselves; said person
here and there; everywhere
same village; same town; same province
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
mission; errand; task; duty; obligation
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
death penalty; capital punishment
nature; spontaneity; natural airhead
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
continuation; continuance; going on; resuming
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
how much; something over; and something; however (much); no matter how
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into