to go by; to cross; to pass by; to flash across
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
it doesn't matter what; anything is fine
cleavage (between breasts)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to get change back; to be more than enough
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to emit; to spout; to spurt; to boil over
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to feel hot; to flush; to burn
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
right under; directly below
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
naturally; of course; understandably
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
pure; true; genuine; unmixed
to threaten; to make threats
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
bureau director; office chief
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to repeat; to do something over again
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
to accrete; to become whole; to come together